石の上にも三年
“Ishi no ue ni mo sannen”
Arti harfiah: Di atas batu pun tiga tahun
Makna: Biar batu yang dingin sekalipun, akan jadi hangat bila terus diduduki selama tiga tahun.
Maksudnya: Pada umumnya dalam bidang pekerjaan biar pun berat dan sulit, jika bersabar setidaknya 3 tahun pasti akan menjadi terbiasa dan mudah hingga tercapai kesuksesan.
Entah sengaja atau tidak, 3 tahun juga batas waktu maksimal untuk pekerja magang bekerja di Jepang.
